PUNJABI BOLIYAN

----
dhaave dhaave dhaave..
raah jagraavaan de.......
mundaa parhan skoole jaave....
raah vich kurri disgi.......
mundaa dekh k neeviyaan paave......
jadd kurri door langh gi...
mundaa dabb k changheyaarhaa maare
fail karataa ni.
tain lamiye muttiyaare ...fail karataa ni.....
-----
radke radke radke....
oo rraa jagrava de....
jete jatt te baniya lad pe....
o baniye ne jatt taa leya....
baniye ne jatt taa leya te uthe bathe da kalja dhadke....
te jatt kahinda uth leen de....
o jatt kahinda uth leen de.............tere lena va kabar main khad ke...o jatt kahinda uth leen de tere dena va thoon de jad ke......o jatt kahinda uth leen de
----
Pindan vichon pind sunida,
pindan vichon pind sunida,
pind sunida maari,
uthon diyan do kurian sunidian,
ek patli ke bhari,
ho, patli da tan hogaya viah,
bhari reh gayi kuaari,
aape le jaange jihna nu lagi pyari
aape le jaange jihna nu lagi pyari




~Ik sone di shaap gharra de, utte puva de morniya, Ve teri ma muklave torniya...

~Je mundiya meri tor tu vekhni, Garrva lai de chandi da, Ve lakk hile majajan jandi da....
Assan kurriye ja teri tor ni vekhni, agg launa garrva chandi da, Ni lakk tut jau hula
re khnadi da..

~Do kaprre sile hoe ne, Bahron bhaven ruse hoe an, vichon dil taan mile hoe ne.....

~Har charkhe de gere, maahi main tainu yaad karan....

~Nit nit vagde rehan ge pani, Nit patan te mela, Bachpan nit jawani bansi, Te nit katan
  da mela,
Par jo pani aj patano langda, Oh pher na aonda bhalke, Beri da poor Trinjan dian kurrian,Sada na bethan rall ke.

~Jeonda reh lambian umran jee ve pardesia, Tere bin sada jeena ki ve pardesia,
Kiddan main akhan teri aithe vi lorr ve, Bahuta chir ho gaya vaggan vatna val morr ve...
 

~Ik charkha gali de vich dah liya, Duja surma akhan de vich pa liya,
Ne ik teri akh kashni heeriye, Ni ik tera lak patla ni sohniye...

~Bari barsi khattan gaya si, khat ke liyande perre, Ve main na tenu like kardi, kahn
 u marda besharma gerre

~Hasan lagi ton munda phul vaarda, Takan lagi ton munda dil varda...
Jachan lagi jaan ohni thori jahi hor, Patt hona udon vaarda sone de jhumke,
Munda nachan lagi ton, Varda rumal fire chum chum ke, o munda nachan lagi ton.......

~Horan de mahiye khetan ton murr paye, mere ne mang liya bi (seeds)
Mere te dhoor (dust) paougi, main Dhillon'an di dhi...


~Nach lo ni kurriyo, Hass lo ni kurriyo, Nachna Khedna reh jaouga, Koi gabru shoukeen munda lai jaouga....



maapeyan ne main rakhi ve ladli,
sohreen la layi kam ve,
mera udeya sunehri sone varga rang ve


maapeyan ne main rakhi ve ladli,
sohreen la layi chaaki ni ladliye,
so vaal painda vaakhi


maapeyan ne main rakhi ve ladli,
sohreen la le reeh ve,


aiven janam gavaya chanan vargi deh
 ve

~~~~~~~

kukri oh laini, jihri kur kur kardi e
suhre nahi jaana, sus bur bur kardi e

kukri oh laini jihri aande dindi e,
suhre nahi jaana, sus tahne dindi e

~~~~~~~

chunj teri ve kaleya kaavan,
sone naal maravan,
ja aakhin mere dhol sipahi nu,
nit main aaunsiyan paavan,
khabar liya kaavan,
tainu ghiyo di choori paavan

---

kadi hoon karke kadi haan karke,
gera de de ni muteyaare lami baah karke
gera de de ni muteyaare lami baah karke
---
je kuriay mera pind ni jaandi
pind mere thakrara..
je kuriay mera khu ni jandi
khu mera thootha wala...
je kuriya mera ghar ni jandi

duro disey chawara...
je kuriay mera naa ni jandi
naa mera kartaraaa
bottle peendey da sun jatiay lalkaraa
bottle peendey da sun jatiay lalkaraa

---
Aari Aari Aari
aaj mere veerey di
pajii firu gi sali
aaj mere veerey di
pajii firu gi saali

----
Hariya hariya khaa
ni mundey di bebay nu
godey godey cha
ni mundey di bebay nu
godey godey cha

---
kala doriya kundey naal arey ayee oye
chota devera bhabi naal lari ayee oye
kukeri o leni cheri aundey dendi ay
saurey nei jana sas thaney dendi ay
kukeri o leni cheri kur kur kardi ay
saurey nei jana sas bur bur kardi ay

---
asa ta mahiya ghar de samne ucha chawara pauna
asa ta mahiya ghar de samne ucha chawara pauna
vakhre ho ke marzi kar ni apna hukam chalauna
ve rakhna ta teri marzi paike jaa ke marak naal pauna
ve rakhna ta teri marzi paike jaa ke marak naal pauna

----
ena dhadkiyan di rarey pameri boley
ena dhadkiyan di mu chauray tid poley

naankiyan ne khadey ladoo
ladoo kha ke jamey dadoo
chapar gandey boley
ena naankiyan di rarey pameri boley

dhadkiyan ne khadi sooji
sooji kha ke jamey mooji
chimay kabootar boley
ena dhadkiyan di rarey pameri boley
----

bari barsi khatan gaya si,
khat ke leyandi aari
Heth barote de dathan kare kavari
oye dathan kyon kardi

han, dandh chite rakhan de maari
oye dandh chite kyon rakhdi
han, munde patan de maari
oye munde kyon patdi
han, viah karvan de maari
viah oda nahi honda, han umar beet gi saari ....

----
es pind deyo pencho ve sar pencho lambardaro
ve mel aaya chand syon de
ve mel aaya chand syon de
zara haat ke para di naang jayo
ve badi mami jehr darni
ve badi mami jehr darni
kitey mami de haath na lag jayo
ve badi mami jehr darni
ve badi mami jehr darni



---
Gidha paya mel nachayaa
Gidha paya mel nachayaa
Ho gi jaan di thyari
haakaa ghar vajiyan
shad mitra phulkari

haakaa ghar vajiyan
shad mitra phulkari
haakaa ghar vajiyan
shad mitra phulkari

---

Meri sas ne niyane jame jamein poore baayi 
Meri sss ne niyane jame jamein poore baayi
paapu de baabu ve, ghar di foug banayi
paapu de baabu ve, ghar di foug banayi

~~
sas meri ne kuriyan jameyan, jameyan staraan (17)

sas meri ne kuriyan jameyan, jameyan pooriyan staraan
matha tekdi nu, vaj gaye baarah (12)
matha tekdi nu vaj gaye poore baarah
~~
sus meri ne jore (jurva) jamein,
sus meri ne jore jamein, ek bakri ek lela
ek bakri ek lela

suse ni eh ki rounak mela
suse ni eh ki rounak mela
~~
sus meri ne jore jamein
sus meri ne jore jamein, ek gora ek kaala
ek gora ek kaala
suse ni eh ki ghaala maala
suse ni eh ki ghaala maala



Saura mera leke aaya mithiayi da dabba (2)
Sass akalli khayi jandi ya, haye oye merea rabba
Sass akalli khayi.....

Pehlan kha gayi barfi laddu pher chakeya rasgulkla (2)
Rass tan sara choh geya ohde hath wich reh geya gulla
Haye ni dubb jani ne laber ditta chulla
Haye ni mar jani ne laber ditta chulla
Ni main roti kiwen banawan
Ni main sabji kiwen banawan
Laber ditta chlla....

---
oh sun ni kuriay nachan waliay
nachdi lagey pyari
tere pind mein viah karwala
oh tere pind mein viah karwala
tenu banala sali
maa odi nu sas nu banala
oh maa odi nu sas nu banala
payo odhe nu saura
tere pind vich ni
saj ke firu ga thaura
tere pind vich ni
saj ke firu ga thaura
tere pind vich ni

----
ja ve dholna mein ni bolna
tere sadi bas ve
kithe gaya si
thu raati kithe gaya si

jad puchiya mein deor nu
tera veer kyon ni aaya
kenda bhabi roaj patha tho meri maa da chaya
khoob payee garmas ve
kithe gaya si das ve thu raati kithe gayaa si

jad saurey nu kya
ki tera puter hogaya wala
kenda mera put si heera
thu kar shadiya challa
kithe gaye ve mein fas ve
kithe gaya si das ve thu raati kithe gayaa si

jad puchiya tere maa nu
mera kanth kadho ghar aauu
kendi tere gayee ghar muhi
jis din ghar var jauu
marey eho ji sas ve
kithe gaya si das ve thu raati kithe gayaa si

jad puchiya mein dil nu
mera kithe gaya harkoti
kenda kithe jauu ga shad ke tere wargi voti
fir payee mein has ve
kithe gaya si das ve thu raati kithe gayaa si

----
mendhi mendhi har koi kenda
mein vi aakh di mendhi
iicky(21) hundi de margey maa payo
thaa hee naanki reindi
nana te nani kuch na kendey
mammi chirrk di reindi
leh chal ve mitra
hon na naanki reindi
le chal ve soneya
hon na naanki reindi

----
aaja deora beyja palang te
kimay marda eh geray
ve pasa batke naangda kaatho
ve pasa batke naangda kaatho
gal sun beyke (Sit) neeray
ve paaykyon to thenu saag lya duu
hai paaykyon to thenu saag lya duu
ban shagna de seray
pathli pathang jatti de
naal dawaduu feray
pathli pathang jatti de
naal dawaduu feray......

----

gur nalo ishq mitha
haaye-haaye
o rabba lag naa kise nu jaave
o gur nalo ishq mitha
o meri bhhave zind kadh lai
ho-ho
mere yaar nu manda na boli
o meri bhaave jind kadh lai
o laddu kha lai baniya de
ho ho
o ganne choop lai jatta de polle
o laddu kha lai baniya de
ni kalle nu na kalli takri
hayye oye
o meri jeb ladduan ne paari
o kalle nu na kalli takri
o gur nalo ishq mitha
o rabba lag na kisse nu jave









HEY JAMALO
O TOOTAK TOOTAK TOOTIAN
HEY JAMALO
NI AAJA TOOTAN WALE KOOH TE
HEY JAMALO
O OTHEY GALLAN KARIYE MOOH TE
HEY JAMALO

O TOOTAK TOOTAK TOOTIAN
HEY JAMALO
O TERA MATHA BARA SOHNA
HEY JAMALO
NI OTTEY TIKKA MAN MOHNA
HEY JAMALO
NI NAINI KAJLE DI DHAAR NI
HEY JAMALO
OSAANU HO GAYA PYAR NI
HEY JAMALO
O TOOTAK TOOTAK TOOTIACN
HEY JAMALO
O TERE BULL NE GULAABI
HEY JAMALO
NI JATT HO GAYA SHARABI
HEY JAMALO
NI TU PATLI PATANG NI
HEY JAMALO
NI TERA NACHE AANG AANG NI
HEY JAMALO
O TOOTAK TOOTAK TOOTIAN
HEY JAMALO
NI AAKHDA RAHEEMPURI NI
HEY JAMALO
O DHAANI MUNDEYAN DI JURI NI
HEY JAMALO
O GALL PIND VICH TURI NI
HEY JAMALO
NI KEHNDEY SOHNI BARI KURI NI
HEY JAMALO
O TOOTAK TOOTAK TOOTIAN
HEY JAMALO
O PEHLA MERE KOLE NI TU BHAJJI BHAJJI AAYI
HUN BAITH GAI E NI SHARMAKE
ASSI LOVE MARRIAGE KARVAKE
BUREY DE PAIRY PAI
O TOOTAK TOOTAK TOOTIAN
HEY JAMALO
NI AAJA TOOTAN WALE KOOH TE
HEY JAMALO





..... update in progress....


....

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Post a Comment